Встречая в Священном Писании, в церковном пении и чтении слово «Вселенная», мы невольно задаемся вопросом: о какой Вселенной идет речь? Неужели в том самом, астрономическом понятии?
Интересный факт: данный термин был взят в научный аппарат из славянского языка, как перевод-калька греческого слова «ойкумена» («ойкумене», «экумена» — «населенная страна»).
А теперь обратимся к Священному Писанию и богослужебным текстам. Разобраться в этом очень полезно и притом весьма интересно.
В Библии слово «Вселенная» встречается 12 раз. В некоторых местах Ветхого Завета это слово является переводом еврейского слова «тевель», т.е. «населенная земля». В Новом Завете вселенная обозначается тремя разными греческими понятиями: «ойкумена», «айон» и «космос».
Первое слово — «ойкумена», соответствующее «тевель», употребляется чаще в широком значении, обозначая всю заселенную к тому времени людьми землю, например, как в Евангелии от Матфея: «проповедь Евангелия по всей вселенной» (гл.24, ст. 14); Евангелии от Луки: «все царства вселенной» (гл.4, ст. 5). Либо, реже, в более узком смысле, например, в Евангелии от Луки, где «вся вселенная» означает огромную Римскую империю того времени.
Окончательно апостолы стали теми, кем Христос «уловил вселенную», лишь получив в день Пятидесятницы в виде огненных языков дар Святаго Духа, Который «научил их всему» (Евангелие от Иоанна; глава 4, ст. 26). Силою Его они и совершали дело своего служения до самой смерти. Не было тогда ни одного народа, которому бы не благовествовали святые апостолы, а позже – их преемники: Палестина, Сирия, Месопотамия, Италия, Греция, Армения, Индия, Персия, Британия, Испания, Египет, Эфиопия и многие другие страны были оглашены их учением, подкрепляемым чудесами. В этом ряду стоит и Русская земля, которую посетил и благословил апостол Андрей Первозванный, особо чтимый за это Русской Церковью. В этом можно видеть и особый Божественный знак будущего особого призвания России.
Итак, рассматриваемое понятие «Вселенная» здесь обозначает заселенные человеком регионы нашей планеты Земля.
/Продолжение следует/.
На основании православных ресурсов сети Интернет.
Фото из открытых источников сети.
(33)