Текст богослужения 5-6 декабря 2020 года.pdf

Текст вечернего богослужения в субботу, 5 декабря, с параллельным переложением на русский язык.pdf

 

(33)

3-4 декабря 2020 года, Свято-Успенский храм с.Успенского.

Пречи́стый храм Спа́сов, многоце́нный черто́г и Де́ва, свяще́нное сокро́вище сла́вы Бо́жия, днесь вво́дится в дом Госпо́день, благода́ть совводя́щи, Я́же в Ду́се Боже́ственном, Ю́же воспева́ют А́нгели Бо́жии: Сия́ есть селе́ние Небе́сное. /Кондак Введению во Храм Пресвятой Богородицы, глас 4/

Перевод: Чистейший храм Спасителя, многоценный чертог и Дева, священное сокровище славы Божией, в сей день вводится в дом Господень, вводя благодать с Собою, ту, что в Духе Божественном. Ее воспевают Ангелы Божии; Она – скиния Небесная.

По доброй традиции, на сайте Свято-Успенского храма был размещен тест полного службы этого двунадесятого богородичного праздника.

Богослужение совершил о.настоятель, иерей Александр Шмигельский.

На вечернюю службу пришли помолиться 25 человек. Для сравнения, в 2019 году — 26.

А вот по Литургии разница более ощутимая: в прошлом году — более 80 человек, в нынешнем — 45…

Пела часть хора под управлением регента Ольги Ложкиной. Приняла участие в Литургии матушка Светлана Харцыз.

Апостольское чтение — Виктор Медянский.

Перед Причастием была прочитана из Минеи история праздника, — как сохранилась она в церковном предании, а также выдержки из проповедей святейшего патриарха Кирилла.

Причащался один ребенок — младенец Мария Кучеренко. Взрослых причастников был немного больше, и среди них — трое матушек!

После службы о.Александр поздравил всех молящихся с праздником и объявил расписание предстоящих  богослужений. В проповеди батюшка раскрыл великий смысл этой истории в свете начала нашего Спасения, о Ее жизни и роли как Матери Господа Иисуса Христа. А также о нашем трепетном и ответственном отношении 4 храму Божиему, к истинному почитанию Богородицы. Запомнились людям и меткие слова батюшки о грехах, которые, казалось бы, сами «прилипают» к нам.»Всё в наших руках», — подытожил о.настоятель. Мы должны, обращаясь в молитвах к Господу, Божией Матери  и всем святым, прилагать все усилия для исправления своей жизни.

От души благодарим за чудесное украшение иконы праздника цветочной композицией — Елену Павловну и Ольгу Николаевну!

Соб.инф.

 

 

 

(20)