Текст богослужения 5-6 декабря 2020 года.pdf

Текст вечернего богослужения в субботу, 5 декабря, с параллельным переложением на русский язык.pdf

(33)

3-4 декабря 2020 года, Свято-Успенский храм с.Успенского.

Пречи́стый храм Спа́сов, многоце́нный черто́г и Де́ва, свяще́нное сокро́вище сла́вы Бо́жия, днесь вво́дится в дом Госпо́день, благода́ть совводя́щи, Я́же в Ду́се Боже́ственном, Ю́же воспева́ют А́нгели Бо́жии: Сия́ есть селе́ние Небе́сное. /Кондак Введению во Храм Пресвятой Богородицы, глас 4/

Перевод: Чистейший храм Спасителя, многоценный чертог и Дева, священное сокровище славы Божией, в сей день вводится в дом Господень, вводя благодать с Собою, ту, что в Духе Божественном. Ее воспевают Ангелы Божии; Она – скиния Небесная.

По доброй традиции, на сайте Свято-Успенского храма был размещен тест полного службы этого двунадесятого богородичного праздника.

Богослужение совершил о.настоятель, иерей Александр Шмигельский.

На вечернюю службу пришли помолиться 25 человек. Для сравнения, в 2019 году — 26.

А вот по Литургии разница более ощутимая: в прошлом году — более 80 человек, в нынешнем — 45…

Пела часть хора под управлением регента Ольги Ложкиной. Приняла участие в Литургии матушка Светлана Харцыз.

Апостольское чтение — Виктор Медянский.

Перед Причастием была прочитана из Минеи история праздника, — как сохранилась она в церковном предании, а также выдержки из проповедей святейшего патриарха Кирилла.

Причащался один ребенок — младенец Мария Кучеренко. Взрослых причастников был немного больше, и среди них — трое матушек!

После службы о.Александр поздравил всех молящихся с праздником и объявил расписание предстоящих  богослужений. В проповеди батюшка раскрыл великий смысл этой истории в свете начала нашего Спасения, о Ее жизни и роли как Матери Господа Иисуса Христа. А также о нашем трепетном и ответственном отношении 4 храму Божиему, к истинному почитанию Богородицы. Запомнились людям и меткие слова батюшки о грехах, которые, казалось бы, сами «прилипают» к нам.»Всё в наших руках», — подытожил о.настоятель. Мы должны, обращаясь в молитвах к Господу, Божией Матери  и всем святым, прилагать все усилия для исправления своей жизни.

От души благодарим за чудесное украшение иконы праздника цветочной композицией — Елену Павловну и Ольгу Николаевну!

Соб.инф.

(20)

С праздником, дорогие братья и сестры!!!

Текст богослужения Введение Богородицы во храм. 4 декабря 2010 года.pdf

До стр.50 включительно — текст службы вечером 3 декабря

С 51 страницы — текст богослужения утром 4 декабря

(30)

Неделя 25 по Пятидесятнице. Святого апостола и евангелиста Матфея. Рождественский пост

«…Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. <…> Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился. И, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем; а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если потратить сверх того, я, когда возвращусь, отдам тебе.

Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же. (Евангелие от Луки, 10 глава, стихи 25-37).

Богослужение полного цикла совершил о.настоятель, иерей Александр Шмигельский.

На сайте прихода был опубликован текст службы,чтобы все желающие ознакомились  с ним.

Кондак апостолу и евангелисту Матфею, глас 4

Мыта́рства и́го отве́рг,/ пра́вды и́гу притя́глся еси́,/ и яви́лся еси́ купе́ц всеизря́днейший,/ бога́тство прине́с, ю́же с высоты́ прему́дрость./ Отону́дуже пропове́дал еси́ и́стины сло́во,/ и уны́лых воздви́гл еси́ ду́ши,// написа́в час су́дный.

Перевод: Отбросив мытарства иго, ярму праведности ты подчинился и оказался превосходнейшим купцом, получив богатство – небесную премудрость. Потому и провозгласил ты слово истины и пробудил беспечных души, написав о часе суда.

Пел хор под управление регента Ольги Ложкиной. Отрадно, что практически все клирошане выздоровели и с традиционным воодушевлением принялись за любимое чтение и пение во славу Господа.

Апостольское чтение – Анатолий Владимирович Звягин.
Божественная литургия 28 ноября собрала 94 молящихся, из них  причащалось 23 человека. Как радостно видеть новых деток, которых родители приносят и приводят на Причастие!

Перед Причастием все внимательные прихожане могли услышать житие святого апостола и евангелиста Матфея.

После богослужения отец Александр произнес проповедь на тему Евангельского чтения, — это притча Господа Иисуса Христа о милосердном самарянине. Главное, на чем сделал акцент батюшка, — это наше отношение к исполнению заповедей. Сравнивая ситуацию нравственного выбора, описанную Христом в Евангелии, с нашим временем, он напомнил, что и сейчас мы ежедневно стоим перед таким же выбором. И зачастую он свидетельствует не в нашу пользу… Знать-то мы всё, вроде, знаем, а поступки наши говорят об ином. О.настоятель пожелал с пользой проводить дни начавшегося Рождественского поста, чтобы к празднику пришествия в мир Богомладенца Христа душа каждого человека могла стать чище, сильнее и добрее.

О.Александр объявил расписание богослужений на предстоящую седмицу.

Соб.инф.
Фото и видео — Ольга Ложкина  

(35)