Церковный календарь:

17 ноября — Неделя 21-я по Пятидесятнице. Глас 4-й. Преподобного Иоанникия Великого. Священномучеников Никандра, епископа Мирского, и Ермея пресвитера.

Тропарь воскресный, глас 4:

Све́тлую воскресе́ния про́поведь/ от А́нгела уве́деша Госпо́дни учени́цы/ и пра́деднее осужде́ние отве́ргша,/ апо́столом хва́лящася глаго́лаху:/ испрове́ржеся сме́рть,/ воскре́се Христо́с Бо́г,// да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.

Перевод: Радостную весть о воскресении узнав от Ангела, и избавившись от прародительского осуждения, Господни ученицы апостолам возглашали, торжествуя: «Низвержена смерть, воскрес Христос Бог, дарующий миру великую милость!»

Кондак, глас 4:

Спа́с и Изба́витель мо́й/ из гро́ба, я́ко Бо́г,/ воскреси́ от у́з земноро́дныя,/ и врата́ а́дова сокруши́,// и я́ко Влады́ка воскре́се тридне́вен.

Перевод: Спаситель и Избавитель мой от гроба, как Бог воскресил из оков на земле рожденных, и врата ада сокрушил, и как Владыка воскрес на третий день.

На сайте Успенского округа, по нашей традиции, был заранее опубликован текст воскресного богослужения для всех желающих поближе познакомиться тем, что прозвучит в храме.

 

21 ноября – Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных. Архангелов Гавриила, Рафаила, Уриила, Селафиила, Иегудиила, Варахиила и Иеремиила.

Тропарь, глас 4:

Небе́сных во́инств Архистрати́зи,/ мо́лим вас при́сно мы недосто́йнии,/ да ва́шими моли́твами оградите́ нас/ кро́вом крил невеще́ственныя ва́шея сла́вы,/ сохраня́юще ны припа́дающия приле́жно и вопию́щия:/ от бед изба́вите ны,// я́ко чинонача́льницы вы́шних Сил.

Перевод: Небесных воинств Архистратиги, непрестанно молим вас мы, недостойные, чтобы вы оградили нас вашими молитвами под кровом крыл невещественной вашей славы сохраняя нас, припадающих усердно и взывающих: «От бед избавьте нас, как начальники Вышних Сил!»

Кондак, глас 2:

Архистрати́зи Бо́жии,/ служи́телие Боже́ственныя сла́вы,/ А́нгелов нача́льницы, и челове́ков наста́вницы,/ поле́зное нам проси́те, и ве́лию ми́лость,// я́ко Безпло́тных Архистрати́зи.

Перевод: Архистратиги Божии, служители Божественной славы, Ангелов начальники и людей наставники, полезное нам испросите и великую милость, как бесплотных Архистратиги.

Величание:

Велича́ем вас,/ Арха́нгели и А́нгели/ и вся во́инства,/ Херуви́ми и Серафи́ми,// сла́вящия Го́спода.

***

Божественную литургию служили: 17 ноября – отец настоятель иерей Иоанн Мотовилов; 21 ноября – отец благочинный иерей Александр Шмигельский.

На клиросе пели и читали: 17 ноября – матушка Юлия и старшая дочь Мотовиловых Анастасия, Апостол читала м.Юлия; 21 ноября – Ксения Кучеренко и Нина Тележникова.

Всего в храме молились: 17 ноября – 8 человек, из них 3 мужчин, 4 женщины и 1 ребенок, причастились Святых Христовых Таин – 5 человек.

21 ноября, в престольный праздник, народу собралось гораздо больше – 32 человека, из них 5 мужчин, 10 женщин и 17 детей.

Отец Александр после службы поздравил всех молящихся с престольным праздником храма и станицы Убеженской, а в проповеди рассказал подробнее о Соборе Небесных Сил бесплотных.

Соб.инф.

Фотографии – Лидия Петровна Медоний

Фотогалерея — на сайте Успенского округа

(0)